Говорящие программы

Компьютер является неотъемлемым элементом жизни в современном обществе, что нельзя было представить ещё 30-40 лет назад. Данная тенденция имеет непосредственное отношение и к пользователям с ограниченными физическими возможностями, тем более, что ЭВМ открывает новые возможности по их социальной реабилитации. С помощь программ экранного доступа незрячий пользователь получает доступ к цифровой информации.

Из полноценных решений экранного доступа, серьёзно представленных на русскоязычном рынке, можно назвать "JAWS for Windows" ("Freedom Scientific"), "NVDA" ("NVAccess") и "Virgo" ("BAUM Retec AG"). "JAWS for Windows" появилась на русскоязычном рынке из них самой первой. К тому же данная программа является динамически развивающимся продуктом, в отличие, например, от "Virgo", разработка которой прекращена. Новая версия JAWS выходит примерно раз в год, не считая малых обновлений в рамках одной линейки. "Virgo" является достаточно качественным и зрелым продуктом, к тому же с очень серьёзным подходом к локализации: полностью переведена вся документация, а основное руководство даже печаталось в рельефно-точечной форме и распространялось на некоммерческой основе. В то время как документация "JAWS for Windows" локализуется лишь фрагментарно, а у "NVDA" руководство пользователя так и не переведено даже после трёх с лишним лет присутствия на русскоязычном рынке. Однако "Virgo" является "умершимпроектом", так как с 2008 года "BAUM Retec AG" продвигает новую программу экранного доступа - "Cobra". Самой новой операционной системой, которую поддерживает "Virgo", является Windows XP, что в виду появления с момента её выхода уже двух новых версий OS Windows делает данную программу экранного доступа уходящим явлением на рынке. "NVDA" в свою очередь, являясь самой быстро обновляющейся, а главное некоммерческой программой, завоёвывает всё большую популярность.

Более подробно на сайте tiflocomp.ru

JAWS for Windows - программа экранного доступа компании Freedom Scientific (английская версия; для 32-битных версий Windows 7, Windows Vista и Windows XP). Загрузить локализованную (русифицированную) версию можно с сайта компании Элита групп.

Начиная с версии JAWS 8.0 поставляется дополнительный набор совместимых синтезаторов речи: английский, итальянский, испанский, немецкий, португальский, русский, французский, финский и другие. Звуковое сопровождение во время инсталяции программы позволяет обойтись без сторонней помощи. Поддерживает все стандарты приложений Windows без необходимости их специальной конфигурации.

Поддержка Internet Explorer, включая специальные возможности: список ссылок, список фреймов, режим форм, чтение HTML таблиц и графических меток и так далее. Обеспечивает доступ незрячим и слабовидящим к технологиям Adobe PDF, Adobe Flash и JAVA. Широкий набор клавиатурных команд, который может быть расширен пользователем. Поддержка режима панорамирования экрана. Возможность эмуляции мыши при помощи клавиатурных команд. В том числе эмуляция таких действий как drag-and-drop. Удобная система онлайн-справки, позволяет пользователю осваивать возможности программы самостоятельно.

Полностью совместима с программой экранного увеличения MAGic®.
Начиная с версии JAWS 11 добавлена поддержка двух мониторов.
Программа обеспечена полным сопровождением со стороны российского дилера.
Также теперь вместе с JAWS поставляется бесплатно полнофункциональная версия DAISY плеера FSReader™.

Cobra - программа экранного доступа компании BAUM Retec AG (демонстрационная часовая версия; 64- и 32-битные версии Windows 7, 32-битные версии Windows Vista Service Pack 2 и Windows XP Service Pack 2).

Программа предназначена для работы в операционных системах Microsoft Windows XP/Vista и, благодаря структурированному и интуитивно понятному интерфейсу, очень легка в освоении неопытными пользователями. Вся важная информация представляется пользователю не только посредствам речевого вывода, но и через тактильный интерфейс.

Речевой вывод осуществляется с использованием установленных в системе SAPI5-синтезаторов, чью речь можно настраивать максимально гибко (скорость, громкость и высота). Также при использовании речевого вывода Cobra предоставляет информацию о регистре символов посредствам изменения тона речи, а многие события иллюстрируются при помощи специальных звуков.

Доступ в Интернет возможен посредствам обозревателя Internet Explorer в связке со специальной программой Webformator, которая развёртывает своё окно поверх Internet Explorer для предоставления возможности перемещения по экрану при помощи курсорных клавиш.

При помощи встроенного языка скриптов, можно адаптировать для работы с Cobra практически любое приложение. Программа Cobra полностью DCM совместима, то есть она позволяет использовать на компьютере и прочие программы экранного доступа, не вступая в конфликт с их компонентами. Поддерживает режим совместной работы с более чем семьюдесятью видами брайлевских дисплеев различных производителей мира через USB и BlueTooth подключение.

Cobra позволяет использовать не только базовый набор пользовательских функций, но и работать на профессиональном уровне с такими технологиями как, например, Windows Terminal.

Все стандартные команды OS Windows остаются без изменения - программа не перехватывает и не изменяет таких базовых команд, как переход по окнам, вкладкам и прочее. Контроль над этими функциями остаётся у операционной системы.
Интерфейс программы поддерживает кодировку unicode, что делает возможной её локализацию на другие языки.

Доступны такие возможности как система оптического распознавания печатного текста, при помощи которой можно работать с графическим представлением текстовых символов без использования сторонних программ распознавания, таких как Fine Reader или Adobe Acrobat.

NVDA - это свободная, с открытым исходным кодом, программа речевого доступа к экрану под Windows. Разработчик Michael Curran, с помощью James Teh и др. С помощью вывода информации синтезатором речи, "NVDA" позволяет получить доступ к большинству приложений Windows, например,просматривать Интернет, используя "Internet Explorer" и "Firefox"; читать и редактировать документы в "WordPad" или "Microsoft Word"; отправлять и получать электронную почту через "Outlook Express"; использовать программы через командную строку в Dos окнах; создавать простые таблицы в "Microsoft Excel"; осуществлять общее обслуживание компьютера через приложения "Мой Компьютер" (My Computer) / "Проводник" (Windows Explorer), компоненты "Панели Управления" (Control Panel applets) и выполнять другие стандартные задачи под Windows.

Скачать версию программы можно по ссылкам: voslib.mostinfo.ru и nvda-project.org

Virgo - программа экранного доступа компании BAUM Retec AG (демонстрационная сорокаминутная версия; 32-битные версии Windows XP, Windows 2000 и Windows NT Service Pack 6). VIRGO 4 позволяет пользователю выбирать, какую информацию показывать на брайлевском дисплее (поддерживает более 60 брайлевских дисплеев), а какую произносить голосом. Предлагает выбор двух режимов доступа: режим фокуса и режим проводника. Режим фокуса активизируется в Windows или одной из его программ с помощью клавиатуры или мыши. VIRGO 4 следует за фокусом и передает всю важную информацию с экрана через брайль и речевой вывод. Элементы, которые перекрываются на экране, отображаются на брайлевском дисплее вместе с типом элемента, предназначенного для идентификации значения элемента. Режим проводника активизируется всякий раз, когда пользователь перемещает брайлевский дисплей или речевой вывод с помощью навигационных клавиш. Дисплей больше не следует за фокусом, и пользователь имеет полный набор команд по горизонтальному и вертикальному движению брайлевской строки и речевого вывода в пределах текущего окна. Слабовидящие пользователи могут также воспользоваться интегрированной в VIRGO 4 системой увеличения экрана ГАЛИЛЕО. Однако VIRGO 4 может использоваться только с брайлем, только с речью или только с ГАЛИЛЕО. Диалоговая система управления меню обеспечивает быстрый и свободный доступ ко всем функциям VIRGO 4. Меню могут быть отображены на различных языках. Брайль и речь доступны из любого приложения. Пользователь может выбирать способ представления информации. Для работы в Интернет в состав VIRGO 4 входит дополнительная программа WebFormator, которая работает вместе с MS Internet Explorer 5.x. или 6.х., с помощью которой страница Интернет читается в "обычном" текстовом окне, и сопровождается названиями элементов, например, "ссылка", "строка редактирования" и т.д. Графики отображаются в виде альтернативных текстов. Автоматически читает меню и окна диалога, как только они появляются на экране. Пользователи могут легко конфигурировать речевые функции, включая голос, скорость, высоту тона и тип представленной информации. Каждый источник речи (такой как навигация, меню, или эхо клавиатуры) имеет собственные параметры установки, поэтому может быть легко распознан. VIRGO 4 поставляется с синтезом речи, имеющим русский, немецкий, английский, французский, испанский и итальянский языки. Можно переключаться с одного языка на другой, или даже дифференцировать языки при чтении. Например, меню могут читаться по-английски, в то время как текст читается по-русски. Эти параметры могут быть легко сохранены в режиме установки параметров. Другие языки можно легко инсталлировать в стандарте SAPI.

Window-Eyes - программа экранного доступа компании GW Micro (демонстрационная тридцатиминутная английская версия; для 32- и 64-битных версий Windows 7 и Windows Vista и 32-битных версий Windows XP). Конфигурирование того, что будет конвертироваться в звуковой формат через панель Settings. Перенаправление речи (нацеленный по умолчанию к звуковой карте и динамикам) к нескольким совместимым речевым устройствам. Окно-Eyes также поддерживает, чтобы вывести на экран то, что оно прочитывает.

Демонстрационный пример Окна-Eyes полностью функционален за исключением одного элемента: оно не будет читать команды в строках меню. Можно использовать эту ознакомительную версию бесплатно, но вы не будете в состоянии использовать ее больше чем для тридцати минут каждый раз. Вы должны будете перезагрузить свой компьютер, и затем программа пустит вам использовать его снова еще для тридцати минут.

Thunder - свободнораспространяемая программа экранного доступа компании Screenreader.net CIC (английская версия; для 32-битных версий Windows 7, Windows Vista и Windows XP). Она главным образом предназначена для пожилых и неопытных пользователей персонального компьютера, чьи запросы не выходят за рамки базовых функций. Имеет как установочную, так и переносную версию. Причём в отличие от ряда аналогов Thunder в своей работе не привязана к наличию администраторского доступа к системе, поэтому переносная версия абсолютно работоспособна без установки в систему каких-либо дополнительных компонентов. Установка программы происходит за одно нажатие. Достаточно запустить дистрибутив, а всё остальное мастер установки сделает сам без дополнительных вопросов и лицензионных диалогов. В начале процесса инсталляции будет воспроизведено голосовое сообщение, обозначающее начало операции, после чего следует подождать некоторое время, пока мастер будет устанавливать программу на ваш компьютер. По завершению процесса установки вы услышите звук раската грома, который будет сигнализировать о завершении операции. После этого через несколько секунд программа Thunder запустится и будет готова к работе.

Позволяет выполнять на компьютере все основные задачи: набор текстов, математические расчёты, Интернет-сёрфинг и работу с электронной почтой. Разработчиками официально заявлена поддержка таких базовых приложений, как текстовые редакторы Блокнот и WordPad, встроенная утилита Windows для звукозаписи, стандартный калькулятор, браузер Internet Explorer, программа Skype для общения и передачи данных через Интернет, приложение Microsoft Office PowerPoint для работы с электронными презентациями, табличный процессор Microsoft Office Excel и текстовый процессор Microsoft Office Word, а также почтовый клиент Outlook Express и антивирусная программа Nod32. Однако это не исключает корректной работы Thunder и в других программах, просто для них нет отдельного модуля поддержки.

Работа в Интернете реализована посредством дополнительного компонента – текстового браузера WebbIE, который работает совместно с Internet Explorer и выводит в отдельном окне преобразованные в текстовую форму страницы сайтов. Данное функциональное решение аналогично технологии, используемой компанией BAUM Retec AG в её программах экранного доступа Virgo и Cobra.

Помимо представления экранной информации посредством синтезатора речи, в Thunder реализована функция звуковой схемы сопровождения происходящих на экране событий. Таким образом, даже в случае внезапного сбоя синтезатора речи, Thunder будет продолжать сообщать о краях экрана, перемещениях по тексту и прочих действиях.

Скачать версию программы можно на сайте tiflocomp.ru

Экранный диктор (Narrator) - версия Диктора, предназначенная для работы в Windows XP с любым SAPI4-синтезатором, установленным в системе.

В её возможности входит способность читать вслух информацию о том, что появляется на экране вашего компьютера при сенсорном нажатии на экран, в том числе объекты окон, функции меню и введённые символы. Windows XP использует технологию TTS для распознавания текста и озвучивания его с помощью синтезированного голоса, который выбирается из списка заданных голосов. Эта программа работает с рабочим столом, Панелью управления, Блокнотом и программой Internet Explorer. Экранный диктор работает только с английским языком, в других программах может читать слова с ошибками. Вы можете отрегулировать скорость, громкость или паузы для голоса, изменить другие настройки программы с помощью значка Речь (Speech) на Панели управления.